Diterjemahkan oleh - Ion Kessel
Di Kuil Hung fa diluar perbatasan.
Saat malam yang dingin.
ada 28 pendekar dari dunia persilatan..
di sini untuk menghabisi seorang penjahat.
Kisah mereka menggemparkan dunia persilatan saat itu.
Tidak ada yang tahu nama penjahat itu.
Tak seorang pun pernah melihat wajahnya.
Dia selalu menutupi wajahnya dengan topeng hitam dan putih.
Julukannya adalah Kalong tanpa sayap.
Dikatakan bahwa dia adalah seorang pria yang penuh nafsu,
yang telah memperkosa dan membunuh banyak wanita.
Jadi semua pendekar sepakat bersatu bersama-sama
dan mengejarnya ke Kuil Hung fa,
melancarkan pertempuran hidup dan mati melawan dia.
sayangnya,
hanya dua pendekar yang selamat,
dan 26 lainnya tewas.
Tapi dikatakan bahwa,
Si kalong itu akhirnya terbunuh
oleh Si Tapak Besi, Suma Zhong yuan.
Biro keamanan Zhen yuan
Hutan Maple
Kedai teh
Lihat, ada Kedai teh di depan. Mari kita istirahat.
Dengar,
Nona menginstruksikan kita untuk beristirahat di sini dan makan sesuatu.
Oke.
Disini.
Pak
Nona, ada apa ?
Pak, kami ingin memesan.
Baik. aku akan melayani kau dulu.
Apakah kau dari Biro Keamanan Zhenyuan ?
Ya.
Apakah Nona Lei-feng di sini ?
Itu aku. Ada apa ?
aku punya surat untukmu.
Ada yang meninggalkannya di sini
Seseorang bernama Tuan Siao.
Siao
Apakah Pendekar Siao Qi ?
Kakak, Apakah dia pria tampan yang dijuluki si Pedang Patah-hati itu.
Benar.
Kuda hijau dengan kendali sutra ungu.
Perhiasan Pedang dan Gaun Putih.
Ayo. buka surat tersebut.
"Datanglah ke Kuil Tian lung, aku perlu bicara dengan kau. "
Kakak, aku akan menemanimu.
Mau apa kau ke sana ?
- Kapten Chen. - Nona, ada apa ?
Aku mau bertemu seorang kenalan di Kuil Tian lung.
Kalian tunggu aku di sini.
Kuil Tian lung ?
Itu sudah ditinggalkan. Tidak ada biksu yang tinggal di sana lagi.
aku tidak mencari seorang biksu.
Nona.
Ada apa ? Apa yang terjadi ?
Teh diracuni !
- Siapa kau ? - Mereka memanggil aku Si kalong.
Apa ? Si kalong ?
Benar.
Hanya ada satu Si kalong di dunia persilatan.
Aku adalah si Kalong tanpa sayap.
Kuil Tian lung
Pendekar Siao Qi.
Ada urusan yang mendesak. Silakan menikmati makanan. - Siao Qi
Oh, aku mengerti.
Baunya enak.
Kenapa kau di sini ?
aku tinggal di sini.
Bagaimana dengan kedaimu ?
Kedai itu bukan milikku.
aku baru saja membunuh pemilik kedai itu.
dan menggunakannya untuk satu hari.
Satu hari ?
Untuk apa ?
Untuk membunuh orang.
Siapa kau ?
Apakah kau menggunakan nama Siao Qi, sengaja untuk memancing aku ke sini ?
kau pintar.
Itu benar.
aku menipu kau ke datang ke sini
karena aku ingin kau tinggal di sini selamanya.
Ini tidak semudah yang kau pikirkan.
Orangku tahu bahwa aku datang ke sini.
- Mereka akan datang untuk mencariku. - Orangmu
Aku takut mereka tidak bisa datang ke sini.
Kecuali kau pergi mencari mereka.
Kenapa ?
Karena jalan ke neraka tidak membiarkan kau datang kembali.
kau tidak akan melihat mereka,
kecuali jika kau pergi ke neraka juga.
Permainan pedang yang mengesankan !
Tempat apa ini ?
Siapa pun di sini,
Keluar sekarang.
Siapa kau ?
Tampaknya aku pemilik tempat ini.
Benar.
aku pemiliknya juga.
Tapi aku sudah dicekik mereka sampai mati.
Ini adalah payudara dari Yu Long.
Ini adalah Li Fang.
Benar.
Ini adalah payudara Cui Yu.
aku mengambil semua pakaian mereka.
aku Ukir menggunakan mereka sebagai model.
Tidak bisa menarik keluar keindahan sejati mereka !
Kalong tanpa sayap.
Apa yang kau katakan ?
Aku bilang kau Kalong tanpa sayap.
Kau masih hidup.
Lima tahun lalu, orang bilang kau memalsukan kematiannyamu.
Kalong tanpa sayap
Nama terdengar akrab.
Siapa kau ?
Bagaimana kau tahu nama ini ?
Aku ingat sekarang.
- Aku tahu kau ... - Jangan datang lebih dekat.
Siapa dia ?
Ayo, katakan padaku siapa dia.
Siapa itu Keluar sekarang.
kau lagi
Tentu saja aku.
Aku membuat kau datang ke sini pada tujuan.
Ada apa ?
Merasa pusing ?
Bagaimana kau tahu ?
Karena kau minum anggur beracun.
aku tidak kenal kau.
Akubtidak ada hubungannya dengan kau.
Mengapa kau memancing aku ke sini ?
Benar.
kau tidak ada hubungannya dengan aku.
Tapi kau terlihat seperti seseorang.
Aku bisa memaksamu untuk memberitahu aku nama seseorang.
Datang ke sini.
Perhatikan dengan teliti.
Siapa namanya Katakan padaku.
Aku kenal dia.
Siapa ?
Itu dia.
Apakah kau ingin aku lepas pakaiannya untuk menyegarkan ingatanmu
Tidak.
Sepertinya aku tidak menanggalkan bajunya.
- Aku ingat sekarang. - Siapa ?
Aku ingat sekarang.
Aku sangat menyayanginya.
aku memintanya untuk berdiri di sini sebagai model,
dan aku membuat patung dirinya.
Dia adalah seorang dengan warna kuning.
Siapa namanya ?
Ayo ! Pikirkan !
- Aku ingat namanya. - Ya
Namanya indah.
Namanya Simen Luo ye.
Buka pintu.
- Qiu ju, ada apa ? - Dimana Tuan ?
- Ada apa ? - Tuan, sesuatu terjadi.
Sesuatu yang mengerikan terjadi ! Orang-orang dari Biro Keamanan,
semuanya tewas di hutan Maple.
Apa ? Semua dibunuh ?
- Apa yang kau bicarakan ? - Tuan Chen, para orang pengawalan semuanya tewas.
Dimana Nona ?
Katakan sekarang.
Han Shen,
Anak Feng memang tunanganmu,
tetapi kau perlu bersabar dan membiarkan dia berbicara.
Qiu ju, di mana Anak Feng
Nona mendapat surat dari Tuan Siao Qi,
dan pergi ke Kuil Tian lung di luar Hutan Maple.
Itulah terakhir kali aku melihatnya
Pendekar Siao Qi ?
Bagaimana Anak Feng kenal Siao Qi ?
- Apakah Siao Qi yang membunuh orang-orang ? - Tidak
Pembunuhnya adalah orang yang sangat mengerikan.
Dia disebut Kalong tanpa sayap.
Apa Kalong tanpa sayap !
Apa kau tidak keliru ? Dia meninggal lima tahun yang lalu.
Bagaimana dia bisa membunuh orang
Dia menyebut dirinya Kalong tanpa sayap. Aku melihat dia membunuh orang-orang.
Tidak ada waktu omong kosong tentang dia lagi.
Bawa pedang kalian, aku di sini. Cepat ke kuil sekarang.
Bergegas
Tuan,
Siao Qi tidak di kuil.
Bagaimana kau tahu ?
Pagi ini, seseorang mengatakan ia pergi ke restoran Tai bai
di timur kota.
- Dia menemui seorang teman. - Tai bai restaurant
Berhentilah berdebat, tolong.
Maafkan aku.
Seseorang memiliki seluruh restoran.
Permisi.
- Silakan melihat-lihat. - Ya.
Pendekar Siao Qi,
kau akhirnya datang.
Shangguan Wang sun, orang terkaya di selatan.
Mengapa kau begitu bersemangat untuk menemui aku
Silakan lihat ini.
Jam pertama di Chongyang
Ini adalah perintah pembunuhan dari Perkumpulan neraka.
Ia mengatakan untuk membunuh kau pada jam pertama di Festival Chongyang.
Hari ini adalah Festival Chongyang.
Waktunya telah tiba.
Cepat, letakkan.
Bergegas
Ini adalah batu permata berhargaku.
aku harap kau akan bawa mereka, Tuan Siao Qi.
Perkumpulan Neraka !
- Jadi kau bersembunyi di sini. Ayo ! - Ya.
aku tidak mengira akan ada empat ekstra cecunguk pada menu restoran Tai bai.
aku tidak mengira aku harus membunuh orang selain Shangguan.
Siapa kau ?
Perhiasan Pedang dan Gaun Putih.
Siao Qi ?
Shangguan tidak ada hubungannya dengan kau.
Selain itu, dia terkenal karena kebaikannya.
Mengapa kau perlu membunuhnya ?
Perkumpulan Neraka memjadi hidup dengan membunuh orang.
Siao Qi, kau lebih baik menjauh dari bisnisku.
Oke.
Kemudian kau pergi sekarang.
Apakah kau berarti jika kita pergi sekarang,
kau akan tinggal jauh dari bisnis kami dengan Shangguan
Tuan Siao Qi, kau ...
Uangmu menjamin keamananmu dalam restoran ini,
tapi tidak di tempat lain.
- Jadi ... - Oke.
Kita pergi sekarang.
Tunggu.
- Kau tidak mendengarkan kata-kataku dengan cermat. - Apa itu ?
Aku maksudkan kau dapat pergi dari sini,
hanya setelah kau mati.
Terima kasih telah menyelamatkan aku, Tuan Siao Qi.
Sama-sama.
Pak Shangguan, bisa aku minta bantuanmu ?
Tentu.
aku mendengar ada banjir serius di Jiang nan.
Tolong bawa beberapa perhiasan untuk membantu para korban. Apakah itu oke ?
Tapi itu milikmu.
Aku menyelamatkan kau hari ini hanya karena kau seorang pria yang baik,
bukan karena kau kaya.
Permisi.
Maaf untuk masalah.
- bawa barang-barangnya. - Ya.
- Selamat tinggal. - Oke.
Sobat.
kau sudah berada di sini selama dua jam.
Kenapa masih bersembunyi
Siapa kau ?
aku adalah orang yang menyewa Raja setan untuk membunuh Shangguan.
aku punya sesuatu yang sangat penting untuk dilakukan. aku butuh bantuan darimu.
Tapi aku ingin seseorang yang benar-benar ahli.
Jadi kau mengirimkan Raja setan untuk menguji aku.
Benar. Jika kau tidak bisa membunuh Raja setan,
kau tidak akan mampu membunuh Kalong tanpa sayap.
Apakah dia masih hidup ?
aku yakin kau tahu apa yang terjadi di Kuil Hung fa di Gunung Wu dang,
lima tahun yang lalu.
Dikatakan dia meninggal hari itu.
Ada semacam rumor di dunia persilatan.
Tapi ayahku membawal Pedang Si kalong ke perbatasan,
dan ia tidak pernah kembali.
Si kalong adalah satu-satunya orang,
yang ingin ayahku mati.
Ayahmu adalah ...
Suma Zhong yuan dari Villa Suma.
Jadi kau Suma Dong cheng.
Orang-orang terus berbicara tentang kau beberapa tahun yang lalu.
Aku di sini meminta kau untuk mengetahui di mana ayahku.
Dengan kata lain,
aku ingin tahu apakah Si kalong benar-benar mati.
Ada begitu banyak orang di sini hari ini.
Apakah kau mencari aku, juga
Kau salah saat ini. Kami sedang mencari Nona Suma.
Aku tidak kenal kalian. Kau ...
Wang Wu Sie si pembius.
aku tabib beracun Wang Wu Sie.
Aku Si muka bengis Su Fang.
Dua pembunuh keji lain di sini.
Apakah seseorang mempekerjakan kalian untuk membunuhku ?
Tidak.
Ada rahasia besar di dunia persilatan.
Salah satu Pedang Si kalong ada di tanganmu.
Jadi seseorang menyewa kami untuk merampok itu darimu.
Apa kau tidak mendengar ?
Ayahku dan pedang itu menghilang.
Siapa yang akan percaya kau
aku.
Nona Suma.
Aku akan melakukan apa yang kau minta.
kau bisa pergi sekarang.
Sungguh
sombong !
Nona Suma, aku bilang kau bisa pergi sekarang.
Tidak ada yang bisa menghentikanmu pergi.
Terima kasih atas bantuanmu.
Siao Qi, kenapa tidak kau urus bisnismu sendiri ?
Ini adalah sifatku.
Pergilah ke neraka !
aku pikir kalian sebaiknya pergi sekarang,
atau akan mati.
- Selamat tinggal, Siao Qi. - Selamat tinggal, Siao Qi.
- Apakah Siao Qi sini ? - Dia di atas.
Pak.
Restoran Tai bai sangat sibuk hari ini.
Pak.
- Apakah kau Tuan Siao Qi ? - Ya.
Apakah kau mengundang putriku, Lei-feng, untuk menemuimu di Kuil Tian lung
putrimu ?
Pak, aku bahkan tidak kenal kau.
Bagaimana aku bisa tahu putrimu ?
aku Lei Sun Biro Keamanan Zhenyuan.
Dia tunangan putriku, Han Shen.
- Apakah kau melihat Kalong tanpa sayap ? - Apa Si Kalong tanpa sayap lagi ?
Benar.
Dalam Hutan Maple, semua pendekarku tewas oleh seorang pria yang disebut Kalong tanpa sayap.
Tapi sebelum ia membunuh para pendekarku,
ia memberikan putriku surat, mengatakan bahwa kau akan bertemu dengannya di kuil.
Lei-feng.
Ini adalah pertama kalinya aku di sini.
aku tidak meminta anakmu untuk bertemu denganku.
lihat.
"Datanglah ke Kuil Tian lung, aku perlu bicara dengan kau. Siao Qi. "
Ini bukan tulisan tanganku.
Ini adalah cek dengan tulisan tanganku.
Tulisan tangan namanya berbeda.
Si kalong pasti telah menipu Lei-feng untuk datang ke sini.
Lei-feng, Lei-feng !
- Lei-feng. - Aneh !
aku mendengar bahwa Si kalong meninggal lima tahun yang lalu.
Bagaimana ia bisa muncul lagi
Dan membuatku terlibat
- Apakah kau melihat Lei-feng ? - Tidak
hanya ada pohon-pohon di dalam.
pendekar Lei, apa pun yang terjadi,
Nona Lei-feng tidak akan berada di sini.
aku pikir kau lebih baik pulang.
Mungkin dia aman dan pulang sekarang.
Cai.
Cai. Cai.
Siapa itu ?
Ini aku.
Kau ... Siapa kau ?
Pengasuh Feng ! Tidakkah kau mengenali aku ?
Nona
Benar. Ini aku.
Baguslah.Tuan sedang mencarimu di mana-mana.
aku tahu.
Aku tahu dia mencari aku.
Itulah mengapa aku mengirim kepalaku kembali kepadanya.
Ini kepalaku.
Silakan berikan kepada ayahku.
Tolong ! Seseorang tolong bantu !
Ada apa ?
- Nona ... - Nona
- Dimana - Itu dia.
- Nona ! - Nona !
Dimana dia
- Lihatlah ! Di sana. - Lihatlah !
Itu dia.
Nona !
Ayo.
Di mana tangan kiri nona
Pengasuh Feng !
Anak Feng ! Dimana kau ?
Paman, aku ingat bukit dekat kuil.
Di situlah Bibi Zheng tinggal.
Feng dan aku pergi ke sana semasa anak-anak.
Mungkin Lei-feng pergi ke rumahnya
Oke. Mari kita pergi.
- Tuan Siao Qi, kami akan segera kembali. - Oke.
- Kau ... - Aku tersesat.
Permisi, arah mana aku harus pergi ke kepala barat ?
Apakah kau akan ke Kuil Tianlung ?
Tidak.
Aku harus pergi ke suatu tempat yang sangat jauh.
kau langsung dari sini.
Terima kasih.
Nona
Sudah malam. kau dari mana ?
aku dari Danau Hitam dekat Hutan Maple.
Selamat tinggal.
- Anak Feng. - Lei-feng.
- Anak Feng ! - Lei-feng !
Lei-feng !
Anak Feng !
Lei-feng !
Tuan Siao Qi, kemana Anak Feng pergi ?
Anak Feng
Orang yang baru saja pergi adalah Lei-feng.
Tidak mungkin. Wanita yang aku lihat adalah cukup tua.
Bukankah putrimu baru 16 tahun
Apa ?
- Apakah dia lebih tua ? - Tentu.
Aku cukup yakin tentang itu.
Rumahmu di tenggara.
Tapi dia bilang dia mau ke kepala barat jauh.
Barat
Surga di barat
Paman, ada sesuatu yang aneh.
Sebaiknya kita kembali ke Biro Keamanan.
Pak.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja
Aku baik-baik saja.
Orang buta biasanya cenderung tersandung.
Apa sih !
Apakah kau pikir lenganku halus ?
Ya.
Secantik tangan seorang wanita.
Nih aku berikan kepadamu.
Ini adalah lengan Lei-feng.
kau tidak buta ?
Tentu saja tidak.
Di mana anakku ?
Selain lengan,
aku sudah mengirim sisa nya ke Biro Keamanan.
Siapa kau ?
aku ?
Orang-orang memanggil aku Kalong tanpa sayap.
Bukankah kau mati lima tahun lalu ?
Apakah aku terlihat seperti orang yang sudah mati ?
Pedang patah hati Siao Qi benar-benar bagus.
Ini hampir fajar, aku harus pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Si kalong.
Dia adalah Kalong tanpa sayap
aku tidak tahu.
Hanya beberapa orang yang melihat dia sebelumnya.
- Anak Feng. - Lei-feng.
- Tuan, kau tidak bisa. - Kenapa ?
Karena dia sudah dipotong-potong.
- Kepalanya dipotong juga. - Apa ?
Lei-feng !
Angkat tuan muda.
Ambilkan dia obat, cepatlah.
Bergegas
Apakah nonamu kembali tanpa lengan ?
Bagaimana kau bisa tahu ?
Karena aku bertemu Kalong tanpa sayap di Hutan Maple.
Apa ?
Tuan, mau ke mana kau ?
Aku mau membalas dendam pada Si kalong.
- Apakah kau tahu di mana dia ? - Aku tidak tahu.
Aku mendengar duel di perbatasan tahun itu. Dua puluh enam pendekar tewas oleh Si kalong.
Hanya Si Tapak Besi, Suma Zhong yuan,
dan Sarjana Seribu Wajah, Leng Qiu yun, yang selamat.
Suma Zhong yuan menghilang baru-baru ini.
Jadi Leng Qiu yun adalah satu-satunya yang tersisa.
Aku akan menemui Leng sekarang.
Aneh ! Mengapa ada begitu banyak orang di sini malam ini
Tunggu.
Orang-orang itu mati.
Apa ?
Mereka benar-benar mati.
Si kalong tahu kita akan datang ke sini untuk mencari Pendekar Leng.
Ini adalah peringatan.
lihat.
Wang Wu Sie, Su Fang.
Mereka adalah pembunuh kelas atas.
Hanya beberapa pendekar yang dapat mengatasi mereka.
Kau benar.
Siapa itu ?
Siapa yang bersembunyi di sini ?
Ayo keluar.
Tidak ada yang berbicara sama sekali.
Orang yang berbicara sebenarnya di sini.
Nah, siapa yang benar-benar mati,
Siapa yang berpura-pura mati,
Ini jelas sekarang.
Bagaimana kau tahu mereka berbicara
Banyak orang yang bisa berbicara dgn perut.
Bibir mereka tidak perlu bergerak ketika mereka berbicara.
Tidak heran kau terkenal di dunia persilatan.
Tapi sayang kau mencampuri urusan orang lain.
kau ingin melihat kemampuan ginkangku.
Mereka memaksa kita ke tepi sungai dengan sengaja.
Benar.
Nama panggilanku adalah Si racun Wu Sie.
Di kolam, Aku telah menempatkan obat yang paling beracun
dari perguruan kami.
Setelah kau menyentuh air,
seluruh tubuhmu akan membengkak sampai mati.
Tidak ada dalam kolam, bahkan daun.
kau sudah tempat untuk berdiri
dan kau pasti akan mati.
Tampaknya seolah-olah mereka tahu kita sedang mencari Sarjana Seribu wajah.
Mari kita bergegas ke Taman Leng sekarang.
Taman Leng
lihat.
MEJA SPIRITUAL LENG QIU YUN
Bagaimana dia bisa mati juga ?
Sekali lagi mereka terbukti lebih cepat.
Kita terlambat.
Benar.
Kalian terlambat.
sayangnya, tuanku tiba-tiba mati karna penyakit tiga hari yang lalu.
Dia tidak punya banyak teman ketika masih hidup.
Tapi ketika meninggal, banyak orang datang mencarinya.
Sepertinya, ada lebih dari satu orang yang mati di sini.
Mengapa ada orang meninggal begitu banyak ?
Bagaimana kau tahu bahwa mereka sudah mati ?
Berhenti.
Tolong hentikan.
Apakah kau Si Pedang Patah Hati Siao Qi ?
Ya, aku.
Jadi kau bukan dari geng Si kalong itu.
Kami di sini untuk mencari Si kalong.
Kenapa ?
Karena putrinya dibunuh oleh Si kalong.
Dia berusaha membalas dendam pada Si kalong.
Tapi kami terlambat.
Aku tidak pernah berharap Pendekar Leng sudah mati.
Orang-orang di sini yang aneh,
seperti mereka.
Mereka yang seharusnya mati masih hidup.
Apakah kalian ingin bertemu Leng Qiu yun
Ikuti aku.
Tuan, apakah kau membawa kita untuk bertemu Pendekar Leng ?
Dimana dia sekarang ?
Dia ada di sini.
Bahkan, aku tidak mati.
aku hanya ingin melindungi diri terhadap Si kalong.
Jadi aku berpura-pura bahwa aku sudah mati.
kau percaya bahwa Si kalong masih hidup ?
Ya.
Karena Si kalong tidak mati sama sekali.
Dia tertotok di dahinya
oleh Si tapak besi Suma dan pingsan.
Dia menjadi gila
setelah ia sadar kembali.
Dia tidak ingat apa-apa.
Untuk menjaga ketenangan orang-orang,
kami mengumumkan bahwa ia telah meninggal.
Sebenarnya, kami mengunci dia di Pulau Bambu.
Pulau Bambu ?
Benar.
Ini adalah sebuah pulau yang terisolasi.
Ini sangat dekat dengan Villa Suma.
Suma adalah seorang ahli dalam perangkap.
Dia memasang perangkap dan ranjau darat di pulau.
Bahkan pendekar ahli
tidak bisa sampai di sana dengan mudah.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Dia orang gila.
Bagaimana mungkin dia bisa melarikan diri
Bagaimana kau bisa yakin itu dia ?
Kalau bukan dia,
lalu siapa yang membunuh Suma Zhong yuan ?
Siapa yang mencuri Pedang Si kalong dari Suma Dong cheng ?
kau mengatakan pedang Suma Dong cheng yang hilang itu adalah pedang Si kalong
Benar.
aku percaya itu pedang Si kalong.
Dikatakan bahwa ada sepasang Pedang Si kalong.
Si kalong membawa kemanapun ia pergi.
Itu adalah harta yang banyak pendekar ingin memilikinya.
Bagaimana bisa Dong cheng mendapatkannya ?
Ceritanya panjang.
kau mungkin tahu bahwa Si kalong telah menculik banyak wanita cantik.
Diperkosanya dan kemudian membunuh mereka.
Di antara mereka ratusan korban,
hanya ada dua pengecualian.
aku mendengar bahwa kedua wanita itu begitu cantiknya hingga mereka terhindar.
Si kalong membiarkan mereka pergi,
dan membagi-bagikan Pedangnya kepada mereka berdua.
Salah satunya adalah Suma Dong cheng.
Siapa yang lainnya ?
- Lei-feng. - Itu bukan Lei-feng.
Dia tunanganku.
Tidak ada yang tahu rahasia ini.
Itu karena dia.
aku mempertaruhkan hidupku melawan Si kalong.
Aneh !
Dia tampak seperti putriku.
Mungkin itu sebabnya Si kalong menculik putrimu.
Dimana dia sekarang ?
Maaf.
Untuk keselamatannya,
aku tidak bisa memberitahu kalian.
- Kenapa ? - aku mendengar bahwa ada rahasia besar ..
mengenai kedua Pedang Si kalong.
Sekarang Nona Suma telah kehilangan pedangnya, Aku takut seseorang telah punya rencana untuk itu.
Baik.
Lagi pula, kami sedang mencari Si kalong saja.
Akan lebih baik jika kau diam.
aku tidak ingin ada kesalahpahaman.
Yah, kami tidak seharusnya mengganggumu.
Terima kasih atas informasinya.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
kau pergi ke depan ke arah ini.
Melewati Isle Lingding, kau akan melihat Pulau Bambu.
Kami melihat jalan di sini beberapa saat yang lalu.
Mengapa ada bambu memblokir jalan di sini
Benar, aku merasa seperti kita sedang di jalan terus,
bambunya bergerak dengan kita pada waktu yang sama.
Benar.
Bambu bergerak bersama.
- Apa ? - Apa ?
Pernahkah kau mendengar sihir Tao
Ya, tentu.
Ada beberapa orang di dunia persilatan yang mengetahui trik.
Suma Zhong yuan mungkin salah satu dari mereka.
Apa itu sihir Tao ?
Ini sama dengan jebakan.
Tapi sangat licik.
Ini menggabungkan trik sihir Tao dengan pengontrol mekanik,
memproduksi berbagai bentuk perangkap dan mengunci orang di dalam.
Seperti sekarang, misalnya.
Tampaknya seolah-olah kita sudah dekat dengan balkon.
Tapi tidak peduli seberapa keras kita mencoba, kita tidak akan bisa membuat perahu melintasinya.
Perangkap ada di bawah air, bambu,
mereka akan menghalangi jalan kita secara otomatis.
Tak heran Suma Zhong yuan berhasil mengunci Si kalong di sini.
Lihat !
Kalong tanpa sayap.
Suma Zhong yuan benar-benar baik.
Dia membantu pergi ke seberang.
Jika ada yang mencoba untuk menyelamatkan Si kalong,
ia pasti akan mati.
Apa yang harus kita lakukan ?
Dapatkan dengan ke tepian dulu.
Bagaimana bisa ?
Tao ajaib berada di luar pemahaman kita.
Ini tampaknya tahu segalanya.
Hanya ada satu cara untuk memecahkannya.
Dan untuk melawan itu.
Kita pergi dengan cara itu jika kita ingin pergi ke balkon.
Ayo.
Ada perangkap di mana-mana.
Apakah dia Kalong tanpa sayap ?
Lihatlah rantai. Dia mungkin Si kalong.
Tidak, dia tidak terlihat seperti orang di Hutan Maple itu.
Mari kita lihat di sana.
Air beracun.
Banyak orang harus meninggal di sini.
"Masuk tanpa izin akan mati."
Ini terbuat dari besi.
Kira kita harus memanjat bambu untuk sampai ke sana seperti yang kita lakukan sebelumnya.
aku pikir itu satu-satunya jalan keluar.
Kita terjebak lagi.
Kita harus, karena perangkap bergerak di bawah air lagi.
Siapa kau ?
Apa kau tidak tahu siapa aku ?
Aku Kalong tanpa sayap.
Kenapa kau membunuh anakku ?
Dimana dia ?
Aku melihat seseorang melemparkan anak panah pada kita.
Tapi tidak ada jalan keluar dari sini.
Aneh ! ke mana orang-orang pergi ?
Ini adalah rumah yang bagus.
Siapa pemiliknya ?
Siapa kau, tuan ?
kalian memasuki Villa Suma tanpa izin.
Apa yang begitu mendesak ?
Villa Suma ?
Ya.
Ini adalah rumahku.
Pendekar Siao Qi dan pendekar Lei.
Mengapa kalian di sana ?
Kami mencoba untuk menangkap Si kalong di Pulau Bambu.
Tapi dia melarikan diri melalui terowongan di sebuah rumah kecil.
Kami pergi setelah dia tapi tiba-tiba muncul di sini.
Sungguh
Jadi apa, Si kalong ini tidak mati ?
Benar.
Kalong tanpa sayap tidak mati.
Perangkap di Pulau Bambu dibentuk oleh guru kami
untuk memenjarakan Si kalong.
Untuk membantu kami menjaga, setelah dia membuat terowongan bawah tanah.
Apapun,
karena kalian di sini,
tolong izinkan aku menawarkan kalian beberapa anggur.
Harap kalian senang di sini.
Silakan.
Terima kasih.
Lei, bagaimana kau tiba-tiba menemukan Si kalong ada di pulau ?
Pendekar Leng Qiuyun memberitahu kami.
Jika aku menebak dengan benar,
Si kalong tersebut telah lolos dari pulau.
Karena itu adalah satu lagi yang aku lihat.
Sungguh
Ini mungkin memiliki sambungan kematian ayahku di perbatasan.
Lagi pula,
sudah gelap sekarang.
Silahkan tinggal di sini untuk malam ini dan berangkat besok.
Tidur larut malam untuk menikmati cahaya bulan.
Bangun pagi cenderung ke bunga.
Sudah malam. Mengapa kau tidak pergi tidur, Nona Suma ?
Apakah karena kau menyukai bulan ?
Tidak.
Tenang di villa.
Karena ayahku pergi,
tidak ada yang mengunjungi kami.
Jadi, setiap kali ada bulan purnama,
aku datang ke sini untuk berpikir tentang masa lalu.
Masih merindukan pendekar Ling hu
Kau tahu hubungan kami ?
Semua orang di dunia persilatan tahu kalian adalah pasangan yang sempurna.
sayangnya, Si kalong menculikmu.
Pendekar Ling hu mencoba menyelamatkanmu dan pergi ke perbatasan.
Tapi dia dibunuh oleh orang gila itu.
Ling hu Tian dan ayahku pergi ke perbatasan,
tapi itu bukan karena aku.
Karena ia percaya Si kalong tidak pernah menyakitiku.
Alasanku menemani ayahmu
karena dia mengatakan kepadaku Si kalong menyimpan dua kitab kung fu.
Jika aku tidak menghancurkan mereka, itu akan jadi bencana bagi dunia persilatan.
Tapi sudah ada tujuh orang.
Kenapa kau harus pergi ?
Dong cheng,
orang besar harusnya mengerti dirinya sendiri sekalipun orang yang dicintainya senang.
Bagaimana aku bisa meninggalkan yang lain.
Berjanjilah kau akan pulang.
Aku akan pulang.
Dia mengatakan dia akan kembali.
Tapi dia tidak.
Dia ingin mencari kitab itu.
Tapi aku tidak bisa memenuhi keinginan terakhirnya.
Para pendekar selalu mencari ketenaran dan uang.
pendekar Ling hu sangat luar biasa.
Tidak mengherankan setiap kali ada bulan purnama,
kau datang ke sini untuk berkabung.
Nah, malam semakin larut dan berkabut.
Aku berbicara terlalu banyak.
aku pikir ini sudah tengah malam.
Sebaiknya kau pergi tidur.
Besok kita mengucapkan selamat tinggal.
Silakan.
Lei.
Di rumah kecil di Pulau Bambu, kau ingat sepasang rusa batu
Ada sepasang di Kuil Tianlung, juga.
Apakah kau pikir mereka sama ?
Sekarang kau mengingatkan aku.
Apakah kau pikir dua pasang rusa,
memiliki mekanisme yang sama ?
Siapa di sana ?
Tolong tunjukkan dirimu.
Sepertinya seseorang telah mengundang kita ke sini pada tujuan.
Lihat !
Apa patung batu besar !
Lukisan ini, bukankah kita melihatnya di rumah Pendekar Leng
Mungkinkah salah satu dari dua patung adalah Nona Suma ?
Yang lainnya adalah wanita misterius Leng.
Mungkin.
Ini pasti rumah dari Si kalong.
Siapakah wanita misterius dengan baju kuning itu ?
Jika kita dapat menemukannya,
kita dapat menemukan Si kalong dan menemukan rahasianya.
Jika ini adalah rumah Si kalong itu,
Ia harus membawa semua gadis kembali ke sini.
Mari kita memeriksa semua tempat. Kita mungkin menemukan beberapa petunjuk.
Benar.
Ayo kita lihat.
Lei-feng mengenakan ini hari itu. Apakah aku benar ?
Benar. Ibunya membordir tepi untuknya.
Kurasa ketika dia meninggal, dia diikat di sini.
Lihat !
Ini adalah tulisan tangan Lei-feng.
Dia mungkin menulisnya sebelum meninggal.
"Simen."
Simen siapa ?
Mungkinkah Simen Luo ye
"Simen Luo ye."
Lei, bagaimana kau tahu ?
Ada dua wanita cantik dalam dunia persilatan.
Salah satunya adalah Suma Dong cheng.
Yang lainnya adalah Simen Luo ye.
Keluarga Simen sangat terkenal di dunia persilatan.
Mereka sangat ketat dan disiplin.
Tidak ada yang pernah melihat dirinya.
Apakah kau tahu di mana dia sekarang ?
Keluarga bangsawan Simen sudah kering dan telah benar-benar menurun.
Mereka telah meninggalkan semua keglamoran mereka.
Aku mendengar Nona Simen tinggal di Gedung Shiau Shiang
di suatu tempat di pinggiran kota Hang zhou.
Rumah Shiau Shiang
Terima kasih.
Si-erh,
kecuali kau, tidak ada yang berbicara padaku ..
.. bertahun-tahun.
Itu tidak benar.
- Siapa itu ? - aku.
kau ?
aku belum melihat kau dalam lima tahun.
Tapi kau masih cantik seperti dulu.
- Apa yang kau lakukan di sini ? - Aku butuh pedang Si kalong yang kau bawa.
Mengapa kau membunuh mereka ?
Untuk menjaga mulut mereka ditutup.
Aku menebak dengan benar.
Kau bukan Kalong tanpa sayap.
Nona Simen adalah seperti yang orang-orang katakan.
Jika kau tidak ingin mati, serahkan pedang Si kalong itu.
Tetapi jika kau membunuh aku, kau tidak akan pernah mendapatkan pedang itu.
Mengapa kau mengatakan aku tidak akan pernah mendapatkan pedang itu ?
Tuan.
Kami memiliki pedang Si kalong.
Nona Simen.
Apakah kau benar-benar berpikir aku di sini untuk pedang ?
Itu hanya plot untuk memikat kau ke sini.
anak buahku sudah mendapatkannya.
Aku berbohong.
aku meminta orang-orangku untuk menipumu,
dan kau dapat dengan mudah jatuh ke dalam perangkapku dan menunjukkan di mana pedang itu.
kau.
Kau benar-benar indah.
Tidak heran bahwa orang gila itu menyukaimu.
Berhenti atau aku akan bunuh diri.
Apakah kau yakin ?
Tidak mungkin.
Nona Simen !
Ayo.
Nona Simen.
- Di sini. - Bagaimana kau ?
Jangan sentuh aku.
aku tidak memiliki harapan.
Jika kau berada di sini untuk pedang Si kalong,
kau terlambat.
Siapa yang telah datang ?
Kalong tanpa sayap.
Dia mengambil pedangnya.
Tapi itu bukan Si kalong yang asli.
Apa ?
Lalu siapa dia ?
Apa Dia ?
Nona Simen.
Siao Qi. Aku tidak pernah membayangkan kau lebih cepat dari kami.
Ayo, serahkan.
Karena itu, pedang tidak ada di sini.
Kami sibuk, kau lihat sendiri.
Berhenti.
Lei, jangan terjebak dengan mereka. Mari kita pergi.
Oke.
ayo.
kejar.
Kakak, silakan.
Rencana kita berhasil.
untung kau tiba tepat waktu,
kalau tidak Siao Qi akan tahu bahwa aku menahan napas.
Oke, biarkan mereka bertarung dan kita akan mengambil keuntungan dari hasil akhir.
Ayah, kau kembali
ini pedangnya.
Apakah pedang dari keluarga Simen
Ini aneh.
Siao Qi telah pergi ke rumah Simen itu.
Mereka bertemu Leng Qiu yun.
Apakah Leng menceritakan semuanya
aku pikir
Leng adalah orang yang sangat misterius.
Karena dia sudah kembali dari perbatasan,
dia telah menghindari semua orang.
Benar. Apakah Simen Luo ye memberitahu Siao Qi siapa kau ?
Tidak.
Ketika mereka sampai di sana, Simen Luo ye telah bunuh diri.
Bunuh diri ?
Ayo.
Bawa keluar pedang Si kalong lainnya.
Ayah, kedua Pedang di sini sekarang.
Mari kita mencari tahu di mana rahasia tersembunyi.
"Kuil Tian lung.."
"Kuil Tian lung."
Benar. aku sudah menduga hal tersebut tersembunyi di bawah Kuil Tian lung.
Tapi aku mencari menyeluruh. Aku tidak bisa menemukannya.
Nama Kuil diukir pada pedang.
Itu harusnya di dalam kuil.
Kenapa kau tidak membawa orang gila itu untuk membantumu ?
Benar, dia bisa membantu.
pengawal.
Ayah.
Jika kau menemukan kung fu kitab itu,
berjanjilah kau akan menghancurkan mereka.
aku ingin memenuhi kehendak kakak Linghu.
Jangan khawatir.
Aku sudah berusaha keras untuk menemukan Pedang
dan itu karena kau.
Ayo.
pergi.
Tuan, ini pakaianmu.
ayo.
Dimana tuan ?
Dia membawa orang gila itu pergi melalui pintu belakang.
- Ada apa ? - Siao Qi di sini.
- Apa ? - Nona Suma.
Tuan Siao Qi, kenapa kau di sini begitu terlambat ?
Kami sedang mencari seseorang di sini.
Siapa ?
Kalong tanpa sayap.
Mintalah Suma Zhong yuan untuk keluar.
Nona Simen menceritakan semuanya sebelum dia meninggal.
Dia satu-satunya yang tahu siapa Si kalong itu.
Suma Dong cheng.
Beritahu ayahmu untuk meminta maaf atas kematian putriku.
Suma Dong cheng,
kau dari keluarga terhormat.
Bagaimana kau bisa melakukan ini ?
aku rasa ini bukan waktu yang tepat untuk membicarakan hal ini.
Pergilah sekarang.
Berhenti.
kau mungkin tahu seberapa kuat perangkap kami.
kau sekarang berada di tengah-tengah perangkapku.
Bambu di sekitarmu adalah kecurangan dengan dinamit.
empat senar instrumen ini
terkait dengan perangkap.
Jika aku jepret senarnya,
kau akan hancur berkeping-keping.
kau mungkin menyesal ikut campur dalam urusanku.
Nona Suma, kau baik dan lembut.
Mengapa kau membantu ayahmu berbuat hal yang jahat ?
Apa hal jahat yang kalian bicarakan ?
Alasan dia berusaha keras untuk mendapatkan Pedang,
adalah untuk membantu aku memenuhi kehendak terakhir dari kakak Linghu,
menghancurkan kitab itu.
Apa ?
Dia membutuhkan Pedang Si kalong,
dalam rangka untuk menemukan kitab itu ?
Tentu saja.
Apa yang kau pikir dia melakukan semua ini
Bukankah kau mengetahui rahasia di Pedang adalah
keberadaan harta karun yang berharga di dunia persilatan ?
Uang adalah semua yang dia pikirkan.
Siapa yang bilang ini
Nona Simen mengatakan kepadaku sebelum meninggal.
Dia bicara omong kosong.
kau tidak punya tempat untuk pergi.
kau akan mati dalam perangkapku.
cukup.
Jangan bunuh mereka.
- Kenapa ? - Karena apa yang mereka katakan adalah benar.
Apa ?
adalah untuk kekayaan ayahmu memburu pedang.
Dalam rangka untuk menyegarkan ingatan Si kalong itu,
di Hutan Maple,
Dia menculik Lei-feng,
yang tampak persis seperti Nona Simen.
ini mendorong Tuan Siao Qi dan pendekar Lei untuk mengunjungi Leng Qiu yun.
Dia meminta aku untuk berpura-pura menjadi hantu,
dan untuk membawa kepala Lei-feng ke Zhenyuan.
Mereka akan berada di Kuil Tian lung sekarang,
Si kalong mendesak untuk mengungkapkan tempat harta karun.
Nah, apakah ada ?
Tidak.
orang tua.
Pikirkan lagi.
Hal-hal yang putih. Satu per satu berturut-turut seperti ini.
Hal-hal yang kuning dan hijau.
Sepotong demi sepotong.
Kuning
Hijau
Tidak.
- Tidak - Tidak
Ya !
Di mana mereka Katakan padaku.
Kedua wanita paling kucintai.
Yang berwarna kuning disebut Simen Luo ye.
Yang hijau adalah Suma Dong cheng.
Pikirkan tentang hal itu sekarang atau aku akan merusak dua wanita favoritmu.
Jangan menghancurkan mereka !
Mereka adalah wanita yang paling kucintai.
Ada banyak uang di bawah rok mereka.
Jangan menyakiti mereka.
Apa yang kau katakan ?
Aku akan memberitahu rahasia. Jangan memberitahu orang lain.
Oke.
aku meletakkan semua perhiasan
dalam rok perempuanku yang paling dicintai.
Dalam rok
Di bawah rok.
Ayo.
Pergilah sekarang.
Sabuk, di dalam sabuk.
Bukan sabuk.
Dalam rok kuning.
Turunlah.
Harta karun !
Ini adalah kubah emas.
Bertahun-tahun kerja keras membuahkan hasil.
Ayah.
Bukankah kau mencari kitab kung fu Si kalong di sini ?
Apa yang kau lakukan di sini ?
Pengasuh menceritakan semuanya. aku tidak percaya hal itu.
aku pikir kau memburu Pedang untuk menemukan kitab kung fu itu.
- aku tidak pernah berpikir ... - gadis konyol .
Jangan mendengarkan omong kosong.
aku telah menemukan kubah berharga.
Villa Suma akan menjadi yang paling terkenal
dan terkaya keluarga di dunia persilatan.
sangat disayangkan bahwa kau berhenti pada apa-apa untuk mendapatkan uang.
Siapa yang membawamu ke sini ?
aku.
Kau ...
aku tidak percaya ayahku adalah orang jahat.
aku ingin mereka melihat bahwa ayahku benar-benar datang untuk kitab itu.
meihat bahwa ia berusaha untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
aku ingin mereka melihat bahwa ayahku adalah pahlawan sejati. 1.000
Pahlawan 1.001
Pahlawan 1.002
Berapa nilai pahlawan 1.003
Ketika seorang pria menjadi tua dan lemah, 1.004
kau akan tahu betapa dia layak ! 1.005
Aku akan mengatakan yang sebenarnya. 1.006
Bahkan, 10 tahun yang lalu, Aku membiarkan Si kalong menculikmu dengan sengaja. 1.007
Jadi aku bisa mendapatkan pedang Si kalong 1.008
untuk menemukan kubah berharga. 1.009
kau. 1.010
Tapi itu baik-baik saja. 1.011
aku akhirnya mendapat apa yang aku inginkan. 1.012
Jangan mendekat. 1.013
Aku hanya menotok titik tekanan di bahunya. 1.014
Dia tidak bisa bergerak selama beberapa jam. 1.015
aku tidak ingin dia mengganggu ketika aku membunuh kalian. 1.016
kalian semua tidak berguna. 1.017
Kalian bertiga seharusnya tidak menertawakan dulu. 1.018
kalian akan mati dalam satu menit. 1.019
Bagaimana kau bisa begitu percaya diri ? 1.020
Karena aku memegang pedang Si kalong. 1.021
pedang ini sangat tajam. Semua orang bilang begitu di dunia persilatan. 1.022
Bagaimana mungkin pedang ini ... 1.023
Pedang Pearl adalah senjata mematikan. 1.024
Hal ini dapat melawan pedang Si kalong. 1.025
Wu Sie Berbisa. 1.026
Tabib racun. 1.027
Kalian masih hidup ? 1.028
Tentu saja. 1.029
Jika aku mati, 1.030
bertahun-tahun kerja keras akan sia-sia. 1.031
kau berada di sini untuk kubah berharga, juga 1.032
Benar. 1.033
Kita memiliki reputasi yang sama, 1.034
sebagai pria baik di dunia persilatan. 1.035
Kami akan melakukan apa pun 1.036
untuk menipu kubah harta dari orang-orang yang disebut pendekar. 1.037
sayangnya, rencana kami tidak sepenuhnya berhasil. 1.038
Kami berdua hanya memiliki satu pedang Si kalong. 1.039
aku menyadari kemudian kau telah merencanakan untuk mendapatkan Simen Luo ye. 1.040
Jadi aku berbalik trik terhadapmu. 1.041
Aku memberikan pedang padamu, 1.042
dan kau akan menemukan kubah berharga bagi kami. 1.043
Sekarang aku datang untuk mendapatkan harta karun. 1.044
kau bajingan tak tahu malu ... 1.045
Jangan mengatakan itu. 1.046
Mulai sekarang, kita berdua akan 1.047
jadi paling terkenal dalam dunia persilatan. 1.048
Mulai sekarang, 1.049
anggap dirimu semua akan mati. 1.050
Tak seorang pun akan tahu apa yang terjadi di sini. 1.051
aku akan menjadi pria terkenal, 1.052
seperti sebelumnya. 1.053
Mengapa kau begitu yakin kita akan mati di sini hari ini ? 1.054
Karena anak panah yang aku lemparkan tadi 1.055
membawa zat yang sangat beracun. 1.056
Hal ini bisa membuat orang jadi gila. 1.057
Ini akan mengalir ke seluruh tubuhmu. 1.058
Ketika racun mulai bereaksi, 1.059
kau akan tertawa tanpa henti 1.060
sampai kau mati. 1.061
Racunmu 1.062
Semakin cepat bergerak, semakin cepat racun bereaksi. 1.063
Racunmu benar-benar kuat. 1.064
- Dapatkan lemari besi. - Ya. 1.065
- Semuanya, mari kita pergi. - Pergi. 1.066
Berhenti ! 1.067
- kau. - aku ? 1.068
Aku tidak teracuni. 1.069
Ketika kau melemparkan anak panah, 1.070
aku menyadari ada sesuatu yang salah 1.071
Aku menahan napas dan menutupi hidungku. 1.072
Ketika aku melihatmu melepas maskermu, Aku tahu itu aman untuk bernapas. 1.073
Jika tidak, seperti yang kau katakan, 1.074
Aku pasti sudah mati sekarang. 1.075
Beri aku obat penawar. 1.076
- Jangan memberinya ... - aku .. 1.077
Tidak apa-apa. 1.078
aku akan. aku akan. 1.079
Kau ... 1.080
Dimana obatnya 1.081
- Bunuh orang itu. - Oke. 1.082
- Apa yang terjadi - Kau diracuni. 1.083
Sekarang kita berikan obat penawar ke Suma Zhong yuan. 1.084
Tetap kembali. 1.085
Apa yang kau inginkan 1.086
Aku memberimu obat penawar. 1.087
Tetap kembali. 1.088
Lihatlah botol ini. 1.089
Apa ? 1.090
Ya, telanlah. 1.091
Apa 1.092
telanlah 1.093
Ya, telanlah. 1.094
Mereka mencoba untuk menipu kita. 1.095
Mereka ingin membunuh kita. 1.096
Aku tidak akan tertipu oleh kau. 1.097
Saudaraku, apakah kau tahu siapa aku ? 1.098
Siapa ? 1.099
Aku Kalong tanpa sayap. 1.100
Sungguh 1.101
Aku bisa terbang juga. 1.102
Tak bisakah kau lihat aku terbang sekarang 1.103
Aku terbang, terbang, terbang. 1.104
- Rilis Nona Suma ini titik tekanan. - Ya. 1.105
Ikuti aku. 1.106
Cepat. 1.107
Dengar, aku Kalong tanpa sayap. 1.108
Aku bisa terbang ! 1.109
Ayah, jangan melompat ! 1.110
kau tidak percaya bahwa aku bisa terbang 1.111
Aku akan menunjukkan kepada kau bahwa aku bisa. 1.112
Aku terbang ... 1.113
Ayah ! 1.114
Ayah ! 1.115
Ayah ! 1.116
Ayah. Ayah.